1
00:00:01,720 --> 00:00:07,180
Anteriormente en Night Court... Este es un
vial de bacterias experimentales.

2
00:00:08,900 --> 00:00:12,280
Nadie sabe qué horrible plaga tenemos
inventado aquí.

3
00:00:15,180 --> 00:00:16,360
¿Esa puerta está sellada?

4
00:00:16,820 --> 00:00:21,020
Bien. No queremos más gente.
expuesto. No se sabe qué efecto tiene esto.

5
00:00:21,020 --> 00:00:22,020
ha tenido.

6
00:00:22,440 --> 00:00:23,920
¿Entonces todo lo que podemos hacer es esperar?

7
00:00:24,680 --> 00:00:27,680
De una forma u otra, el destino nos trajo a todos.
aquí esta noche.

8
00:00:28,280 --> 00:00:30,700
Lo que nos trajo a todos aquí esta noche es nuestra
Pésimos trabajos.

9
00:00:32,119 --> 00:00:37,340
No puedo hablar por ti, Dan, pero creo
El destino influyó para que consiguiera mi trabajo.

10
00:00:39,680 --> 00:00:44,500
Iba a ser un gran mago.
Hasta que mi agente cayó muerto.

11
00:00:46,180 --> 00:00:47,520
Yo también tengo una historia.

12
00:00:48,260 --> 00:00:52,140
Como el de Harry, se trataba de un asunto crucial.
punto de inflexión en mi vida. yo tenia 19 años

13
00:00:52,140 --> 00:00:55,820
viejo, y yo era el concursante en el
Concurso de belleza Miss Greater Buffalo.

14
00:00:56,200 --> 00:00:58,060
Perdí porque tomé una posición.

15
00:00:59,160 --> 00:01:02,800
Apuesto a que Roz es uno de esos tipos afortunados.
¿Quién sabía lo que quería desde el principio?

16
00:01:02,800 --> 00:01:03,779
empezar, ¿verdad?

17
00:01:03,780 --> 00:01:04,780
Equivocado.

18
00:01:04,940 --> 00:01:08,240
Todo lo que sabía era que me gustaba usar uniforme.
y trabajar con la gente.

19
00:01:12,560 --> 00:01:13,920
¿Entonces sabes qué es el virus?

20
00:01:14,260 --> 00:01:15,260
No.

21
00:01:15,560 --> 00:01:20,520
Metemos una rata en la cultura que
hizo, y murió casi instantáneamente.

22
00:01:25,450 --> 00:01:26,450
Entonces murió una rata.

23
00:01:26,750 --> 00:01:29,430
Quiero decir, puede que no sea mortal para los humanos.

24
00:01:29,910 --> 00:01:31,230
Bueno, ¿y si lo es?

25
00:01:31,710 --> 00:01:33,450
Oh, lo patentamos de inmediato.

26
00:01:35,130 --> 00:01:39,390
Creo que lo que quiere decir es, ¿obtuvimos
¿Suficiente exposición para ser perjudicial?

27
00:01:40,130 --> 00:01:41,310
No me parece.

28
00:01:41,670 --> 00:01:44,350
Ah, gracias a Dios. Estaba muy preocupada.

29
00:01:44,590 --> 00:01:49,650
Pero por si acaso, quizás quieras dar
su taquígrafo aquí cualquier mensaje

30
00:01:49,650 --> 00:01:51,790
que tienes para alguien en el
afuera.

31
00:01:53,050 --> 00:01:55,230
¿Te refieres a un mensaje de despedida?

32
00:01:55,610 --> 00:02:01,050
Oh, no lo pienses de esa manera. pensar en
es como un hasta luego, tal vez un mensaje.

33
00:02:04,390 --> 00:02:05,390
Así que hemos llegado a esto.

34
00:02:08,729 --> 00:02:09,949
Oh, eso es extraño.

35
00:02:10,150 --> 00:02:14,350
Sabes, nunca supuse lo que haría
Diría si estuviera en una situación como esta.

36
00:02:14,390 --> 00:02:17,690
Pero ahora que lo soy, de alguna manera parece que todo
muy claro.

37
00:02:19,430 --> 00:02:20,710
Lizette, ¿te gustaría tomar un
carta?

38
00:02:20,950 --> 00:02:21,950
Claro, Dan.

39
00:02:24,420 --> 00:02:28,940
Cariño, espero que me perdones por
la forma a menudo indiferente en que he tratado

40
00:02:28,940 --> 00:02:34,520
usted. Descubro que sólo ahora, frente a la muerte,
¿Tengo el coraje de decirte te amo?

41
00:02:35,580 --> 00:02:38,060
Tu memoria está conmigo y me sostiene.

42
00:02:39,640 --> 00:02:43,540
Bien, ahora envíalo a todos los nombres en
Aquí con tres estrellas.

43
00:03:28,460 --> 00:03:30,940
Mira, tenemos que dejar de pensar que es
terminado. Tenemos que tener esperanza.

44
00:03:31,420 --> 00:03:32,259
Así es.

45
00:03:32,260 --> 00:03:34,620
La bacteria no nos ha afectado.

46
00:03:37,340 --> 00:03:38,980
Las bacterias pueden ser muy complicadas.

47
00:03:39,520 --> 00:03:43,660
Una vez inventé una bacteria que
en realidad comen derrames de petróleo.

48
00:03:44,060 --> 00:03:46,420
En serio. Eso suena genial. lo hizo
trabajo?

49
00:03:46,640 --> 00:03:48,760
Oh sí. Se comió el derrame de petróleo.

50
00:03:48,960 --> 00:03:51,700
Luego se comió el camión cisterna, dos barcazas y
un club de hombres.

51
00:03:54,640 --> 00:03:58,500
Siempre pensando que podemos burlar a la naturaleza,
y ella siempre nos demuestra que estamos equivocados.

52
00:03:59,240 --> 00:04:00,660
Todo esto es culpa mía.

53
00:04:00,960 --> 00:04:02,400
Rompí el tubo de ensayo.

54
00:04:03,360 --> 00:04:07,700
Vamos, grandullón. Podría haber sucedido
a cualquiera.

55
00:04:08,520 --> 00:04:10,840
Gracias Harry, pero tengo una confesión.
para hacer.

56
00:04:12,000 --> 00:04:13,800
Me equivoco todo el tiempo.

57
00:04:15,720 --> 00:04:16,720
No.

58
00:04:18,640 --> 00:04:20,880
Es verdad. Desde que era niño.

59
00:04:22,040 --> 00:04:25,110
Una vez desobedecí a mi mamá y... Perdí.
cada centavo que teníamos.

60
00:04:26,150 --> 00:04:27,910
¿En realidad? ¿Qué pasó?

61
00:04:29,070 --> 00:04:34,470
Bueno... Fue un momento crítico para mí.
y toda mi familia.

62
00:04:34,970 --> 00:04:36,050
Estábamos arruinados.

63
00:04:36,590 --> 00:04:38,270
Ni siquiera podíamos comprar comida.

64
00:04:41,810 --> 00:04:45,650
Finalmente, mamá dijo que no teníamos más remedio que
vender nuestra vaca.

65
00:04:46,190 --> 00:04:48,290
Entonces llevé a Betsy a la ciudad.

66
00:04:59,020 --> 00:05:04,120
Pero antes de llegar allí, me encontré con un chico.
¿Quién dijo que compraría la vaca?

67
00:05:04,120 --> 00:05:06,940
Cambia por una bolsa de frijoles mágicos.

68
00:05:08,840 --> 00:05:12,440
Entonces, cuando mamá se enteró, se enojó y
Tiró los frijoles por la ventana.

69
00:05:13,260 --> 00:05:17,000
Y a la mañana siguiente, descubriste
que se habían convertido en un gigante

70
00:05:17,460 --> 00:05:18,520
¿Te he dicho esto antes?

71
00:05:21,660 --> 00:05:25,820
Eso no es de tu vida. Ese es el
historia de Jack y las habichuelas mágicas.

72
00:05:26,740 --> 00:05:27,860
Oh sí. Lo siento.

73
00:05:30,400 --> 00:05:31,400
Ahora lo recuerdo.

74
00:05:31,540 --> 00:05:33,920
Lo que quería contarte era la historia.
de mí y de mi papá.

75
00:05:35,120 --> 00:05:37,540
Bull, nunca te escuché mencionar tu
papá antes.

76
00:05:38,200 --> 00:05:41,220
Me despidió cuando era joven y yo
Nunca lo volví a ver.

77
00:05:41,980 --> 00:05:42,980
Ay que triste.

78
00:05:43,240 --> 00:05:44,240
¿Por qué hizo eso?

79
00:05:45,000 --> 00:05:46,160
Porque él me amaba.

80
00:05:47,440 --> 00:05:50,080
Y las cosas en casa estaban muy mal.

81
00:05:57,770 --> 00:05:59,170
Tu madre y yo te queremos mucho.

82
00:06:00,550 --> 00:06:02,750
Le rompe el corazón pensar en ser
lejos de ti.

83
00:06:03,550 --> 00:06:04,990
Pero aquí ya no es seguro.

84
00:06:05,930 --> 00:06:10,830
Ha llegado el momento en que, por tu cuenta
Bien, debemos despedirte.

85
00:06:12,030 --> 00:06:15,230
Sé que estás asustado, pero estamos
enviándote a un lugar más seguro.

86
00:06:20,010 --> 00:06:21,770
Las cosas van mucho mejor donde estás
yendo.

87
00:06:22,770 --> 00:06:25,950
Crecerás más seguro, más saludable e incluso
más fuerte.

88
00:06:32,340 --> 00:06:34,440
Adiós, hijo mío.

89
00:07:08,400 --> 00:07:09,400
quemado ahí dentro.

90
00:07:10,060 --> 00:07:12,200
Nos estabas contando la historia de
Superhombre.

91
00:07:14,140 --> 00:07:17,440
Esperar. ¿Qué pasa con la vez que me mordieron?
por esta araña radioactiva?

92
00:07:20,000 --> 00:07:22,400
Oh, estoy cansado de esta espera.

93
00:07:23,580 --> 00:07:26,580
Si todos vamos a morir horrible
muertes, al menos me gustaría conseguirlo

94
00:07:26,580 --> 00:07:27,580
con.

95
00:07:27,620 --> 00:07:30,160
Bueno, si te gusta, puedo ayudarte a acelerar.
adelante.

96
00:07:31,280 --> 00:07:34,340
Vamos, chicos. tienes que parar
hablando así. no vamos a

97
00:07:35,080 --> 00:07:36,080
Ella tiene razón.

98
00:07:36,320 --> 00:07:38,060
Aún no hemos tenido ningún síntoma.

99
00:07:38,440 --> 00:07:42,800
Estamos bien y vamos a seguir así.
siempre y cuando todos trabajemos juntos.

100
00:07:42,840 --> 00:07:45,640
Vamos. Bien, bien. Sí, claro.

101
00:07:49,680 --> 00:07:56,640
Vamos, no podemos

102
00:07:56,640 --> 00:07:59,880
llegar a las conclusiones. Sólo porque Matt
tosido no significa que esté enfermo.

103
00:08:00,540 --> 00:08:02,580
Quizás simplemente se tragó una pelusa.

104
00:08:05,710 --> 00:08:07,730
aunque tengo un dolor extraño en mi
garganta.

105
00:08:11,550 --> 00:08:13,790
Siento fiebre.

106
00:08:16,630 --> 00:08:17,630
Yo también.

107
00:08:22,670 --> 00:08:27,090
Yo también.

108
00:08:28,910 --> 00:08:30,150
Y tengo este dolor.

109
00:08:30,670 --> 00:08:31,670
Es nítido.

110
00:08:31,990 --> 00:08:34,890
Perforación. Oh, estás sentado en la nota
pico.

111
00:08:40,459 --> 00:08:42,740
El virus podría ser varias cosas.

112
00:08:43,740 --> 00:08:48,060
Cólera, ántrax e incluso peste bubónica.

113
00:08:48,780 --> 00:08:50,860
Eso es todo, me largo de aquí. no puedo tomar
esto más.

114
00:08:51,300 --> 00:08:52,300
Dan, relájate.

115
00:08:52,440 --> 00:08:53,580
Marcos, no puedo soportar esto.

116
00:08:54,000 --> 00:08:57,220
Nunca tuve una enfermedad que no tuviera
ganar.

117
00:08:59,280 --> 00:09:00,480
Dan, todo estará bien.

118
00:09:00,740 --> 00:09:04,600
Nunca sabes de lo que eres capaz
sobrevivir hasta que te pongan a prueba.

119
00:09:05,280 --> 00:09:06,640
Lo descubrí en Vietnam.

120
00:09:12,970 --> 00:09:15,130
Sí. ¿Cómo te quedaste atrapado con el guardia?
deber?

121
00:09:16,510 --> 00:09:20,730
Oh, no todos podemos ver el programa USO.
Harry.

122
00:09:21,590 --> 00:09:23,130
Alguien tiene que vigilar el perímetro.

123
00:09:25,230 --> 00:09:26,230
No.

124
00:09:27,210 --> 00:09:29,370
De todos modos, es justo para el otro.
chicos.

125
00:09:30,890 --> 00:09:32,970
Me voy a casa en tres días, hombre.

126
00:09:34,930 --> 00:09:39,610
Eres un hombre muy corto de tiempo.
Sí, sí, y eso es lo que me preocupa.

127
00:09:40,810 --> 00:09:41,810
Parece que...

128
00:09:42,510 --> 00:09:44,450
Son los temporizadores cortos los que hacen que el
errores.

129
00:09:46,070 --> 00:09:47,070
No te preocupes.

130
00:09:47,570 --> 00:09:48,690
Saldrás de aquí.

131
00:09:49,690 --> 00:09:51,650
¿Sí? ¿Entonces qué?

132
00:09:53,070 --> 00:09:58,890
Después de todo esto, quiero decir, ¿cómo puedo
Recoge y vete a casa como si nada.

133
00:10:00,130 --> 00:10:02,750
Bueno, tú simplemente te encargas, ¿sabes?

134
00:10:03,430 --> 00:10:06,490
Obtienes un buen trabajo con gente tranquila y normal.
gente.

135
00:10:08,990 --> 00:10:09,990
Ey.

136
00:10:11,760 --> 00:10:13,760
Mejor vete antes de que te pierdas el oro.
excavadores.

137
00:10:15,100 --> 00:10:17,700
De todos modos tengo que comprobar la munición.

138
00:10:18,060 --> 00:10:19,060
Está bien.

139
00:10:19,720 --> 00:10:21,820
Entonces te veré más tarde, ¿eh? Sí. Ey.

140
00:10:22,100 --> 00:10:23,100
Sí.

141
00:10:23,340 --> 00:10:24,340
Ten cuidado.

142
00:10:24,900 --> 00:10:25,900
Oye, gracias, hombre.

143
00:10:53,270 --> 00:10:54,630
Oh, hombre, eres sólo un niño.

144
00:10:55,030 --> 00:10:58,650
Espera un minuto. No, no lo haces. Oye, el
palma hacia abajo. No voy a hacerte daño.

145
00:10:58,810 --> 00:11:00,750
Oye, míralo. Eso es una granada.

146
00:11:02,470 --> 00:11:05,090
Oh, hombre, le pones un alfiler. ponemos un
alfiler.

147
00:11:05,370 --> 00:11:06,430
Oye, te voy a matar.

148
00:11:08,030 --> 00:11:09,030
Voy a matarte.

149
00:11:09,790 --> 00:11:11,630
Ahora no te muevas.

150
00:11:12,530 --> 00:11:14,250
Si ambos lo dejamos ir, explotará.

151
00:11:16,950 --> 00:11:18,270
Tenemos que encontrar un alfiler.

152
00:11:18,700 --> 00:11:19,700
y vuelva a colocarlo allí.

153
00:11:21,200 --> 00:11:23,520
Oh, hombre, mira, oye, espera un minuto. uno
Ninguno de nosotros tendrá que dejarlo pasar.

154
00:11:25,640 --> 00:11:26,640
Bueno.

155
00:11:30,220 --> 00:11:33,720
Uh-uh. Oh, no.

156
00:11:35,280 --> 00:11:36,280
Eres el primero.

157
00:11:37,160 --> 00:11:38,160
Uh-uh.

158
00:11:38,300 --> 00:11:39,300
Oh, no.

159
00:11:40,120 --> 00:11:41,220
Eres el primero.

160
00:11:43,540 --> 00:11:45,180
Hombre, no vamos a encontrar un bolígrafo como
esto.

161
00:11:46,640 --> 00:11:47,840
Quizás sea mejor que pida ayuda.

162
00:11:48,100 --> 00:11:53,480
No. No, no, no, voy a... Ellos pueden
Ayúdanos a encontrar un bolígrafo, hombre. Muy bien, todo

163
00:11:53,480 --> 00:11:54,700
Está bien, está bien, está bien. solo toma
es fácil.

164
00:11:55,720 --> 00:11:56,860
Oh, hombre, no creo esto.

165
00:11:57,480 --> 00:11:58,480
Vaya, vaya, tómatelo con calma.

166
00:11:58,540 --> 00:12:00,080
Oye, oye, oye, no te pongas nervioso.

167
00:12:00,520 --> 00:12:02,440
Son solo, uh, son solo los EE. UU.
.EL. espectáculo.

168
00:12:04,600 --> 00:12:05,760
¿Estados Unidos? Sí, sí.

169
00:12:06,340 --> 00:12:07,640
Ajá, sí.

170
00:12:08,360 --> 00:12:09,360
Libro de chicas.

171
00:12:10,980 --> 00:12:11,980
Oye, espera un minuto.

172
00:12:13,680 --> 00:12:14,740
¿Es por eso que te colaste hasta aquí?

173
00:12:15,540 --> 00:12:16,540
¿Para ver el espectáculo?

174
00:12:24,880 --> 00:12:25,880
No lo sé de todos modos.

175
00:12:26,340 --> 00:12:33,340
Oh, bueno, eh... Sólo está diciendo, uh...
Contando chistes, uh... Él dijo, uh...

176
00:12:33,340 --> 00:12:35,320
Nom wa.

177
00:12:36,220 --> 00:12:40,320
Vi, uh uh... soy huevos fritos.

178
00:12:43,700 --> 00:12:44,180
Eso

179
00:12:44,180 --> 00:12:52,220
es...

180
00:12:52,220 --> 00:12:53,220
Eso es gracioso, ¿eh?

181
00:13:00,709 --> 00:13:04,250
¿No has tenido un óvulo en dos años?

182
00:13:06,810 --> 00:13:07,810
¿El pollo está muerto?

183
00:13:09,210 --> 00:13:13,130
Oh, sí, sí, eso es... es esto.
Guerra, hombre.

184
00:13:13,790 --> 00:13:16,550
Oye, pero todo terminará pronto.

185
00:13:18,170 --> 00:13:21,730
DC se irá y tendrás tu
país de vuelta.

186
00:13:22,550 --> 00:13:23,550
¿Sabes?

187
00:13:24,940 --> 00:13:26,440
El Viet Cong se interpuso en el camino.

188
00:13:29,320 --> 00:13:31,560
Hemos dicho.

189
00:13:33,600 --> 00:13:35,260
No es una buena pelea contra un ladrón.

190
00:13:36,260 --> 00:13:38,880
Si destruye su propia casa.

191
00:13:41,960 --> 00:13:45,540
Esta guerra está en nuestra casa.

192
00:13:49,140 --> 00:13:50,600
Sé lo que quieres decir, hombre.

193
00:13:52,900 --> 00:13:53,900
Mirar.

194
00:13:54,430 --> 00:14:00,090
Pero no sé por qué estas cosas tienen
que te pase a ti, o si estamos haciendo

195
00:14:00,090 --> 00:14:06,530
Eres bueno aquí, pero... Oye, lo prometo.
tu, hombre, yo

196
00:14:06,530 --> 00:14:07,830
no te hará daño.

197
00:14:11,390 --> 00:14:17,530
Si simplemente me dejas ir, intentaré atraparnos.
Ambos fuera de esto, hombre.

198
00:14:29,439 --> 00:14:30,440
¿Qué estás esperando? ¡Correr!

199
00:14:31,580 --> 00:14:32,580
¡Dale una paliza!

200
00:15:01,480 --> 00:15:06,600
De todos modos, después de eso, pensé que podía ir.
casa y establecerse y trabajar con

201
00:15:06,600 --> 00:15:07,600
gente normal.

202
00:15:10,020 --> 00:15:11,820
Chico, ¿erraste el blanco?

203
00:15:13,960 --> 00:15:20,920
Bueno, pase lo que pase, no daría
trabajando aquí y sabiendo

204
00:15:20,920 --> 00:15:21,920
ustedes chicos.

205
00:15:22,480 --> 00:15:25,440
Gracias, amigo. Tú también, ¿eh? Yo lo haría.

206
00:15:27,660 --> 00:15:31,780
Sí. Renunciaría a conocerte para evitar
muriendo en esta pésima sala del tribunal. Llámame un

207
00:15:31,780 --> 00:15:32,780
pegarse en el barro.

208
00:15:34,380 --> 00:15:36,460
Vamos Dan. Tú perteneces aquí.

209
00:15:37,800 --> 00:15:39,660
Sí. Supongo que sí. Ahora.

210
00:15:40,060 --> 00:15:41,060
Pero no siempre lo hice.

211
00:15:41,700 --> 00:15:42,700
¿Qué quieres decir?

212
00:15:43,160 --> 00:15:45,000
Bueno, oye, yo también tuve un punto de inflexión.

213
00:15:49,260 --> 00:15:50,260
Bueno.

214
00:15:52,100 --> 00:15:53,320
Próximo orden del día.

215
00:15:54,220 --> 00:15:56,320
Drolet contra Drolet.

216
00:15:57,040 --> 00:15:58,060
Caso clásico.

217
00:15:58,560 --> 00:16:01,680
Un viejo construye un imperio vendiendo cerdos
semen.

218
00:16:02,380 --> 00:16:06,120
Luego muere y sus hijos comienzan a
peleando por su dinero.

219
00:16:06,700 --> 00:16:09,900
Ahora, el hermano ha presentado una demanda contra
su hermana.

220
00:16:10,280 --> 00:16:11,940
¿Cómo respondió la hermana?

221
00:16:12,680 --> 00:16:14,600
Ella lo demandó por divorcio.

222
00:16:16,520 --> 00:16:18,100
Tenemos que mantener unida a esa familia.

223
00:16:18,620 --> 00:16:19,620
¿Alguna idea?

224
00:16:20,420 --> 00:16:23,380
¿Por qué no le preguntamos a nuestro nuevo pez gordo?
asociado?

225
00:16:23,820 --> 00:16:24,820
Buena idea.

226
00:16:25,620 --> 00:16:26,620
¿Danny?

227
00:16:30,459 --> 00:16:34,620
Señor, resulta que estoy leyendo esto.
caso antes de irme a la cama anoche.

228
00:16:34,740 --> 00:16:36,000
¿Antes de acostarte?

229
00:16:36,920 --> 00:16:38,960
¿Cuántos años tienes, muchacho? ¿Veinticinco?

230
00:16:39,860 --> 00:16:41,700
La hora de dormir no es para trabajar.

231
00:16:42,180 --> 00:16:46,640
He oído que Danny no tiene exactamente experiencia.
con mujeres folklóricas.

232
00:16:47,140 --> 00:16:49,020
¿Quieres decir que nuestro Danny aquí es virgen?

233
00:16:52,540 --> 00:16:53,920
No les hagas caso, hijo.

234
00:16:54,330 --> 00:16:57,830
Cuéntanos qué tienes. Bueno, encontré un
precedente.

235
00:16:58,150 --> 00:16:59,570
En Miller v.

236
00:16:59,870 --> 00:17:04,470
Bartko, el juez Boudin dictaminó que
Los productos perecederos como el semen de cerdo deberían

237
00:17:04,470 --> 00:17:08,230
dividido en partes iguales entre los herederos de
evitar el deterioro durante el litigio.

238
00:17:09,190 --> 00:17:14,190
Chico, eres una maravilla -chucho.

239
00:17:15,970 --> 00:17:19,050
Me alegra que hayamos superado la oferta de esos otros bufetes de abogados.
para atraparlo.

240
00:17:19,349 --> 00:17:23,190
Nos costó 57 la hora más, pero vale la pena cada
centavo.

241
00:17:31,530 --> 00:17:32,530
¿Nuevo negocio?

242
00:17:32,710 --> 00:17:33,509
Ah, no, señor.

243
00:17:33,510 --> 00:17:37,110
Hay un caso del tractor de Gilray Dupre
atropellando al cerdo de Antoine.

244
00:17:38,630 --> 00:17:40,270
Tenemos que ganar esto para Gilray.

245
00:17:40,850 --> 00:17:42,570
Es nuestra mayor fuente de ingresos.

246
00:17:43,070 --> 00:17:44,070
¡Bernardo!

247
00:17:45,210 --> 00:17:46,970
Gilray, justo estábamos hablando de ti.

248
00:17:47,170 --> 00:17:52,290
Pero espero que hayas preparado una defensa
esto de Antoine. no estoy pagando por

249
00:17:52,290 --> 00:17:53,610
Cirugía de cadera de cerdo.

250
00:17:54,950 --> 00:17:57,850
Por supuesto que sí, Gilray.

251
00:17:58,160 --> 00:18:00,540
Sabes que somos la mejor firma del tri
-zona pantanosa.

252
00:18:00,840 --> 00:18:06,340
Sé que eres el mejor. es nuestro
defensa que me preocupa.

253
00:18:07,520 --> 00:18:10,300
yo estaba

254
00:18:10,300 --> 00:18:17,420
pensando

255
00:18:17,420 --> 00:18:22,540
que podríamos presentar una contrademanda
cargando al cerdo con contributivo

256
00:18:27,850 --> 00:18:33,450
Al igual que el hijo que nunca tuve, Danny,
Voy a lugares y te quiero con

257
00:18:33,530 --> 00:18:35,690
Sí, señor. empezaré a trabajar en eso
caso de inmediato.

258
00:18:38,050 --> 00:18:44,510
Por cierto, amigos, quiero que se conozcan.
mi nueva esposa, Evangeline.

259
00:19:04,620 --> 00:19:05,620
Por favor conocerte.

260
00:19:08,940 --> 00:19:11,800
Oye, Danny, ¿qué dices si trabajas?
ese breve momento en que sacamos a Gilray a

261
00:19:11,800 --> 00:19:12,619
¿algunos cangrejos?

262
00:19:12,620 --> 00:19:13,720
Justo encima, señor.

263
00:19:16,840 --> 00:19:20,700
Oh, Gilray, adelante. no tengo hambre
para cangrejos.

264
00:19:21,180 --> 00:19:22,380
Está bien, cariño.

265
00:19:25,020 --> 00:19:27,920
Entonces, Danny, ¿qué estás leyendo?

266
00:19:28,240 --> 00:19:30,740
Oh, una historia fascinante de los juguetes de los cisnes.
que lo sepas.

267
00:19:31,260 --> 00:19:32,260
Mejor que 1920.

268
00:19:32,360 --> 00:19:35,680
En esta parroquia los cerdos no tenían permiso legal.
derechos. No lo dices.

269
00:19:36,460 --> 00:19:38,500
¿Qué tal el sexo?

270
00:19:39,220 --> 00:19:41,880
¿Perdón?

271
00:19:42,880 --> 00:19:45,320
Quiero decir, ¿tienes algún libro sobre sexo?

272
00:19:45,800 --> 00:19:46,800
Eh,

273
00:19:47,100 --> 00:19:49,840
si. Justo ahí, segundo estante.

274
00:20:02,440 --> 00:20:03,440
¿Quieres que haga qué?

275
00:20:04,140 --> 00:20:06,480
Tú y yo.

276
00:20:14,040 --> 00:20:16,500
Sí, quiero que hagamos eso.

277
00:20:18,580 --> 00:20:19,580
¡Oh, no!

278
00:20:20,360 --> 00:20:23,200
Sabes, verás, me estoy guardando para
mi futura esposa.

279
00:20:23,960 --> 00:20:27,920
Oh, estoy siendo malo para mantener tus impulsos.
embotellado. Vas a explotar.

280
00:20:28,500 --> 00:20:30,000
Bueno, no, no, no, mira...

281
00:20:30,320 --> 00:20:33,620
He visto lo que les pasa a los chicos de mi edad.
quien se mete el pelo.

282
00:20:34,140 --> 00:20:36,920
Pierden la concentración. primero
Lo que sabes es que eso es todo lo que pueden hacer.

283
00:20:36,920 --> 00:20:39,480
piensa en. Oh, Ben, espera.

284
00:20:39,680 --> 00:20:42,420
Bájate los pantalones y pasaremos un
buen momento.

285
00:20:44,860 --> 00:20:47,640
Por favor no me tientes.

286
00:21:16,200 --> 00:21:17,200
No tengas miedo.

287
00:21:18,560 --> 00:21:19,560
Danny está aquí.

288
00:21:26,060 --> 00:21:28,060
Gilray pasó a ser embajador de Carter.
a Francia.

289
00:21:29,300 --> 00:21:30,460
Podría haber ido con él.

290
00:21:31,860 --> 00:21:32,900
Dan, Dan, Dan.

291
00:21:33,180 --> 00:21:34,180
Sí, lo sé.

292
00:21:34,260 --> 00:21:35,820
Tiro mi vida por el sexo.

293
00:21:37,680 --> 00:21:41,020
Pero sabes, pensé que al menos conseguiría
morir teniéndolo.

294
00:21:42,600 --> 00:21:44,940
No me mires o morirás intentándolo.
tenerlo.

295
00:21:52,490 --> 00:21:56,430
historias sobre vuestras vidas. siento que yo
Los conozco gente.

296
00:21:58,110 --> 00:22:01,010
Tú sí nos conoces. tu eres quien
Nos mató, ¿recuerdas?

297
00:22:03,210 --> 00:22:05,390
Bueno. Obtuvimos los resultados.

298
00:22:06,790 --> 00:22:10,690
Fue un trabajo duro, pero finalmente logramos
Aisló lo que había en ese tubo de ensayo.

299
00:22:11,310 --> 00:22:12,310
¿Fue mortal?

300
00:22:12,550 --> 00:22:13,550
¿Fue contagioso?

301
00:22:14,470 --> 00:22:15,870
¡Era salsa pesto!

302
00:22:17,650 --> 00:22:18,650
¿Salsa pesto?

303
00:22:19,630 --> 00:22:24,480
Evidentemente, la bacteria... estaba en el
estante en los pedidos de almuerzo del laboratorio, el

304
00:22:24,480 --> 00:22:25,940
Simplemente agarré el contenedor equivocado.

305
00:22:27,560 --> 00:22:30,240
Bueno, ¿qué pasa con la rata que murió cuando
¿Lo expusiste?

306
00:22:30,580 --> 00:22:34,160
Bueno, parece que accidentalmente usamos
una rata de un experimento de fumar.

307
00:22:34,620 --> 00:22:38,540
Ya consumía hasta ocho paquetes al día.
Supongo que toda esa sal extra simplemente empujó

308
00:22:38,540 --> 00:22:39,540
él al límite.

309
00:22:41,260 --> 00:22:44,420
Bueno, espera un minuto. hemos estado teniendo
síntomas. Max ha estado tosiendo y hemos

310
00:22:44,420 --> 00:22:45,920
Todos se sentían cansados y con fiebre.

311
00:22:46,640 --> 00:22:48,740
Ahora que lo pienso, no pareces demasiado.
bueno.

312
00:22:50,540 --> 00:22:54,020
Parece que son las primeras etapas de... Es
¡él!

313
00:22:54,220 --> 00:22:55,460
¡Tiene sarampión!

314
00:22:55,680 --> 00:22:56,720
¡El sarampión!

315
00:22:57,700 --> 00:22:58,700
No te preocupes.

316
00:22:58,780 --> 00:22:59,780
No es mortal.

317
00:23:00,060 --> 00:23:01,900
Estaréis todos bien en unos días.

318
00:23:02,600 --> 00:23:06,400
Por supuesto, mientras tanto, todos
hay que ponerlo en cuarentena. Oh, no.

319
00:23:07,600 --> 00:23:10,840
Excelente. Tendrán tiempo para que yo les cuente
mi verdadera historia.

320
00:23:12,960 --> 00:23:16,500
Se trata de mí, un perrito y un
camino de ladrillos amarillos.

321
00:23:37,809 --> 00:23:39,090
Gracias.